-
1 запирать на ключ
lock on the key глагол: -
2 запирать на ключ
General subject: key -
3 запирать на ключ
v -
4 запирать на ключ
-
5 запирать на ключ
-
6 запирать на ключ
vgener. chiudere a chiave, mettere sottochiave -
7 запирать на ключ
-
8 запирать на ключ
avainloveta -
9 запирать на ключ
Русско-английский словарь по общей лексике > запирать на ключ
-
10 ключ
ключ Iм1. τό κλειδί, ἡ κλείς:запирать на \ключ κλειδώνω·2. муз. τό κλειδί, ἡ κλείς:скрипичный \ключ τό κλειδί τοῦ σόλ· басовый \ключ τό κλειδί τοῦ φά.ключ IIм (источник) ἡ πηγή, ἡ βρύση, ἡ κρήνη· ◊ кипеть \ключом βράζω, κοχλάζω· бить \ключо́м ἀναβλύζω (об источнике), перен βράζω. -
11 запирать
(кого-л./что-л.)несовер. - запирать; совер. - запереть1) (дверь, комнату и т.п.)запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
запирать на засов — to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in3) block up, bar; blockade воен. -
12 запирать
, < запереть> (12; 'ер, -ла; 'ерший; 'ертый: та) abschließen, zuschließen, zusperren; einschließen, einsperren; запираться1. ('ерся; -ершись) schließen; sich zurückziehen;2. F (ёрся, рлась) hartnäckig leugnen* * *запира́ть, <запере́ть> (´-ер, -ла́; ´-ерший; ´-ертый: -та́) abschließen, zuschließen, zusperren; einschließen, einsperren;запира́ться1. (-ерся́; -ерши́сь) schließen; sich zurückziehen;2. fam (-ёрся, -рлась) hartnäckig leugnen* * *запира́|ть1. (где-л., куда́-л.) einschließen2. (дверь и т.п.) abschließen, verriegeln* * *v1) gener. abschließen (на ключ), einschließen, fortschließen (что-л. куда-л.), sperren (ворота), schließen, abschließen, verriegeln (на засов), verschließen (на замок), zuschließen, sekretieren2) colloq. sperren (в тюрьму, в клетку), einsperren (кого-л.), zusperren3) dial. beschließen (на замок)4) obs. rekludieren6) eng. austasten, feststellen, hemmen, schwinden (напр. о сигнале)7) railw. blocken8) auto. einklinken9) polygr. schliessen10) electr. abriegeln, abriegeln, abriegeln, blockieren11) Austrian. versperren, absperren (кого-л., помещение, дверь)13) shipb. abschießen -
13 запирать
несов.см. запереть* * *несов.см. запереть* * *v1) gener. (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (оставшись в помещении) encerrarse, (преградить доступ) cercar, acochinar (в игре), candar (на ключ), guardar, poner bajo llave, êîãî-ë. (â ïîìå¡åñèè) encerrar, encajar (в ящике, сундуке; что-л.), encerrar2) liter. acorralar3) law. sellar4) electr. bloquear, cerrar -
14 запирать
-
15 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по электронике > использовать ключ
-
16 использовать ключ
(1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом) key, switchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать ключ
-
17 на ключ
gener. (запирать) à clé -
18 заклинивать
jam глагол: -
19 настраивать
adjust глагол:indoctrinate (настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией, знакомить с каким-л. учением)key (настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие)harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать)fine-tune (настраивать, регулировать) -
20 закреплять шпонкой
key in глагол:Русско-английский синонимический словарь > закреплять шпонкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См … Словарь синонимов
ключ — I род. п. а I., сюда же заключить, укр. ключ, ст. слав. ключь, болг. ключът, сербохорв. кљу̑ч, род. п. кључа крюк, ключ , словен. ključ, чеш. klič, слвц. kl᾽uč, польск. klucz, в. луж. kluč, н. луж. kluc. Родственно балт. словам, приведенным на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
запирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираю, ты запираешь, он/она/оно запирает, мы запираем, вы запираете, они запирают, запирай, запирайте, запирал, запирала, запирало, запирали, запирающий, запираемый, запиравший, запирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запирать — ЗАПИРАТЬ, несов. (сов. запереть), кого что. Закрывать (закрыть) кого , что л. в каком л. помещении на ключ, замок и т.п.; Син.: Разг. сниж. замыкать, Разг. затворять; Ант.: отпирать [impf. to lock (in); to bolt; to shut up; to bar]. Каждый вечер… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заключать, запирать — I. Прямое значение глагола заключать запирать на ключ . Запирают, напр., двери (Ин 20:19; Деян 5:23). см. Ключ, затворять. II. В метафорич. значении это слово часто используется для обозначения действий Бога. Он заключает чрево женщин, делая их… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Полуанклав — C анклав страны А, окруженный её территорией. Он же эксклав страны B. Анклав (энклав) (фр. enclave от лат. inclavare запирать на ключ) территория или часть территории страны, окруженная со всех сторон территорией другого государства. Пример… … Википедия
Полуэксклав — C анклав страны А, окруженный её территорией. Он же эксклав страны B. Анклав (энклав) (фр. enclave от лат. inclavare запирать на ключ) территория или часть территории страны, окруженная со всех сторон территорией другого государства. Пример… … Википедия
Энклав — C анклав страны А, окруженный её территорией. Он же эксклав страны B. Анклав (энклав) (фр. enclave от лат. inclavare запирать на ключ) территория или часть территории страны, окруженная со всех сторон территорией другого государства. Пример… … Википедия
анклав — (фр. enclave, от лат. inclavo запираю на ключ) часть территории одного государства, полностью окруженная сухопутной территорией другого или нескольких государств. Наличие А. влечет определенные международно правовые последствия, связанные, напр … Большой юридический словарь
Пасека — или пчельник место, где выставляются улья; устраивается так, чтобы улья были хорошо защищены от ветров, особенно северных, и затем, чтобы пчел не беспокоили ни прохожие, ни животные. В этих целях П. стараются устраивать подальше от дорог и вообще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
